0%
Attention : l’exécution de JavaScript est désactivée dans votre navigateur ou sur ce site. Vous risquez de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur.

Recensement des étudiants internationaux / International students census (reconfinement)

 

 

 

 

 

 

Bonjour,

Merci de répondre à ce questionnaire afin que nous puissions recenser les besoins des étudiants internationaux en France.

Nous vous rappelons que vous trouverez les mesures sanitaires de l'Université de Rennes 1 en cliquant sur le lien suivant.

https://www.univ-rennes1.fr/covid19-foires-aux-questions-frequently-asked-questions

Enfin, vous avez également un mail générique pour toute question, à l'exception d'informations à caractère médical, concernant l'épidémie (mesures prises par l'Université, déplacements, questions d'ordre pédagogique...) : preventioncoronavirus@univ-rennes1.fr

------------------------

Dear students,

Please answer the following questionnaire so that we can identify your needs.

We remind you that you will find the health measures of the Université de Rennes 1 by clicking on the following link.

https://international.univ-rennes1.fr/en/highlights/covid-19-frequently-asked-questions-international-students-researchers-and-staff

Finally, you also have a generic email contact for any question concerning the epidemic, except for medical information, (measures taken by the University, travel, educational issues...): preventioncoronavirus@univ-rennes1.fr

Il y a 15 questions dans ce questionnaire.

 

Données traitées par l’Université dans le cadre du questionnaire

Les données recueillies dans le cadre de cette enquête sont traitées par l’Université de Rennes 1, afin d'assurer la continuité pédagogique durant la crise sanitaire COVID-19. Ces données sont utilisées pour identifier vos difficulttés et vous proposer des solutions. La base légale du traitement est l’exercice d’une mission d’intérêt public.

Les données collectées sont celles que vous communiquez dans ce questionnaire.

Les données sont à destination de la composante d’inscription de l’étudiant, la direction du système de l’information, la direction de la formation et de la vie universitaire, la direction des affaires financières et de la politique d’achat, l’agence comptable ainsi que la direction générale des services.

Les données seront conservées le temps de l’année universitaire. Si vous bénéficiez d’un prêt de matériel, les données sont conservées le temps du prêt. Si vous bénéficier d’une aide financière : elles sont conservées pendant 10 ans pour répondre aux obligations légales en matière d’archivage des documents comptables.

Vous disposez des droits d’accès, d’opposition, d’effacement et de rectification des données. Vous disposez également du droit à la limitation du traitement. Pour exercer ces droits ou pour toute question concernant la protection de ces données à caractère personnel, vous pouvez contacter la déléguée à la protection des données de l’Université de Rennes 1 à l’adresse mail suivante : dpo@univ-rennes1.fr

Si vous estimez, après avoir contacté la déléguée à la protection des données de l’Université de Rennes 1, que vos droits Informatique et Libertés ne sont pas respectés ou que ce traitement n’est pas conforme aux règles de protection des données, vous pouvez adresser une plainte à la CNIL.

Données traitées par Nperf dans le cadre de l’utilisation du test de débit

Vos données sont également traitées par la société NPERF lorsque vous utilisez leur service de test de débit. Vous trouverez toutes les informations utiles sur le traitement de vos données dans leurs conditions générales d’utilisation du test NPERF (notamment à l’article 6.2 « base de données » et à l’article 7 « données de test ») ainsi que dans leur politique de confidentialité et de gestion des cookies. Les deux documents sont disponibles à l’adresse suivante : https://www.nperf.com/fr/about-us/#legal

Vous pouvez contacter nPerf et exercer vos droits informatiques et liberté en leur écrivant à l’adresse suivante : nPerf, 87, rue de Sèze, 69006 LYON, France. Vous pouvez également les contacter via ce formulaire.

Pour toute question concernant la protection de ces données à caractère personnel, vous pouvez aussi contacter la déléguée à la protection des données de l’Université de Rennes 1 à l’adresse mail suivante : dpo@univ-rennes1.fr

 

English version below

Data processed by Université de Rennes 1 for this form

The informations collected in this form aim at ensuring the pedagogical continuity in the current context. These data are processed in order to identify your difficulties and offer you solutions.

The data collected are the one you communicate in this form. We cross these data with the information regarding your grant holder (CROUS) status. This information is obtained via the CROUS, because financial help may be provided by the university according to this social criteria.

These data are to be sent to the faculty/study department of the student, the IT system department, the direction of training and university life, the direction of financial affairs, the accounting agency as well as the general management of services.

The data are held in the data base for the duration of academic year. If you benefit of an equipment loan, data will be held for the duration of the loan. If you benefit of a financial help: they will be kept for 10 years in order to match legal requirements regarding accounting records.

You have the right to access, to object, change, and have deleated any personal data held about you. To exerce this right, or for any question regarding the protection of your personal datan you can contact the Data Protection Officer of Université de Rennes 1, at the following adress: dpo@univ-rennes1.fr or through the assistance tickets system, in the RGPD – CNIL category.

If you consider, after contacting us, that your rights regarding your personal data have not been respected, ordo not conform to the General Data Protection regulation, you can adress a complain to the CNIL (Commission Nationale Informatique et Libertés).

Data proceeded by Nperf in the frame of the use of an internet speed test (connection bandwith)

Your data are also held by NPERF cie when you use their internet speed test. You'll find all the relevant informations regarding processing of your data in the NPERF test general terms of service (e.g: art.6.2 “data base” and art.7 “test data”), as well as in their privacy policy and cookies management. They're available at the following adress: https://www.nperf.com/fr/about-us/#legal

You can contact NPERF in order to exerce your rights regarding your data at the following adress: nPerf, 87, rue de Sèze, 69006 LYON, France. You can also contact them via this formular.

For any question regarding the protection of these personnal data, you can also contact the Data Protection Officer of Université de Rennes 1, at the following adress: dpo@univ-rennes1.fr